Manually update student progress